This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '08 deu>ell Reiter ευρετήριο pro closed ok
4 Mar 2 '08 deu>ell Deutsche EC-Karte(n) Γερμανική κάρτα EC (Euroscheck) pro closed ok
4 Feb 17 '08 ell>deu σουτζούκος Soutzoukos pro closed ok
4 Feb 17 '08 ell>deu Δεν έχουν πάρει τα μυαλά μας αέρα zu Kopf gestiegen pro closed ok
4 Feb 17 '08 ell>eng χρεωκοπημένος bankrupt easy closed ok
4 Feb 7 '08 ell>deu Να μεταφέρουν τα παράπονα με τη μορφή αιτήματος. die Beschwerden/ Vorwürfe in Form einer Reklamation vorgebracht werden pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>ell breabcrumbs ίχνος πλοήγησης - breadcrumb pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>ell Cold enfleurage απορρόφηση pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>ell Lic.Jur. ακαδημαϊκός τίτλος pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>ell Mauve μολόχα pro closed ok
- Oct 15 '07 ell>eng μπόμπα booze pro closed ok
- Sep 21 '07 deu>ell edelmatt ματ pro just_closed no
4 Sep 21 '07 deu>ell aranja σκούρο μπλε-μαύρο pro closed ok
4 Sep 5 '07 deu>ell Nennhubfrequenz ονομαστική συχνότητα διαδρομής pro closed ok
- Sep 1 '07 deu>ell Vorschliff ξεχόνδρισμα pro just_closed no
- Aug 31 '07 deu>ell Spannrichtung μαγκάνι pro closed ok
- Aug 30 '07 deu>ell Meldeleuchte ενδεικτική λυχνία easy just_closed no
4 Aug 29 '07 deu>ell Wasserstandsbegrenzungseinrichtung φλοτέρ / πλωτήρας pro closed ok
4 Aug 29 '07 deu>ell einsehen εδώ > έχετε πρόσβαση pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>ell Sach-Nr. αρ. ειδους pro closed ok
4 Aug 23 '07 deu>ell Steckernetzgerät τροφοδοτικό pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>deu in propria persona in eigener Person pro closed ok
4 Jul 20 '07 ell>eng ορέχθηκε lusted after pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>ell Koppmaul κοτσαδόρος pro closed ok
4 Jul 5 '07 deu>ell Sicherheitsabschrankungen μπάρες ασφαλείας pro closed ok
- Jul 5 '07 deu>ell Restrisiko (εν)απομένων κίνδυνος pro closed ok
4 Jul 5 '07 deu>ell Sicherheitsstopp στοπ ασφαλείας pro closed ok
4 Jul 3 '07 deu>ell Geißfußwerkzeug εργαλείο ξυλογλυπτικής pro closed ok
4 Jun 28 '07 deu>ell Kipper Fahrgestell ανατρεπόμενο αμάξωμα pro closed ok
4 Jun 28 '07 deu>ell Abweichung απόκλιση pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>ell nicht zu beherrschender Zustand μη ελεγχόμενη κατάσταση pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>ell Schwimmerableiter ατμοπαγίδα πλωτήρος pro closed ok
4 Jun 15 '07 deu>ell Strohrum ρούμι Stroh pro closed ok
4 Jun 15 '07 deu>ell Kochrum εδώ > φτηνό ρούμι pro closed ok
- Jun 14 '07 ell>deu αποτροπή κινδύνου βλάβης του αιτούντος zur Abwendung des Schadensrisikos für den Antragsteller pro closed ok
4 Jun 13 '07 deu>ell Intervention επέμβαση pro closed ok
- Jun 12 '07 deu>ell Spediteur παραγγελιοδόχος μεταφοράς pro closed ok
- Jun 7 '07 ell>deu Μονομελες Πρωτοδικείο Protodikio (durch einen Richter besetztes Landgericht) pro closed no
4 Jun 6 '07 ell>deu ΚΒΣ ή Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων siehe Erklärung pro closed ok
4 Jun 6 '07 ell>deu ανωτέρα βία höhere Gewalt pro closed ok
4 Jun 6 '07 ell>deu κείμενη νομοθεσία bestehende Gesetzgebung pro closed ok
4 Jun 6 '07 ell>deu καλύπτω-καλύπτομαι decken pro closed ok
4 Jun 6 '07 ell>deu κανόνες ασφαλούς οδήγησης και μεταφοράς Vorschriften für eine / die sichere Fahrt und Beförderung pro closed ok
4 Jun 5 '07 ell>deu Parakaloume gia tis dikes sas energeies. weitere Veranlassung pro closed ok
4 May 31 '07 eng>deu unfair process unlauteres Verfahren pro closed ok
4 May 30 '07 deu>ell Anrissmoment ροπή ρηγμάτωσης pro closed ok
4 May 29 '07 deu>ell Spiritualität πνευματικότητα pro closed ok
- May 28 '07 deu>ell siehe Satz siehe Vorschlag pro closed no
4 May 28 '07 deu>ell allerheiligste Prunkbauten τα πιο ιερά και μεγαλοπρεπή κτήρια/ οικοδομήματα pro closed ok
- May 28 '07 deu>ell Popanz μπιχλιμπίδια pro closed ok
Asked | Open questions | Answered